VeiMester
Logg inn
NO EN

Trafikkord på norsk og engelsk

Ordene i trafikkreglene er presise, og et par av dem finnes ikke på engelsk. Denne listen er for deg som lærer på begge språk – eller som skal forklare en regel til noen som gjør det.

Publisert 12. september 2026

Kom i gang gratis

Hvordan du bruker listen

Hvert ord står med den engelske motparten og, der det trengs, den ene setningen som forteller hva regelen er. Ordene er de som faktisk brukes i regelverket og på prøven – ikke dagligtale.

Alt innhold på VeiMester finnes på begge språk, og du kan bytte språk på hvilken som helst side. Øv på det språket du skal ta prøven på.

Ordlisten

  • vikepliktduty to give wayPlikten til ikke å hindre eller skape fare for den andre – ikke bare «slippe forbi».
  • forkjørsrettpriority (right of way)Retten til å kjøre først. Fritar ikke for aktsomhet.
  • forkjørsvegpriority roadVeg der du har forkjørsrett i alle kryss, fra skilt 206 til 208.
  • høyreregelenthe right-hand ruleI et uregulert kryss viker du for trafikk fra høyre.
  • likestilt kryssunregulated (equal) junctionKryss uten skilt eller lys – høyreregelen gjelder.
  • rundkjøringroundaboutDu har vikeplikt for dem som allerede er inne.
  • gangfeltpedestrian crossingGående i eller på vei ut i feltet har forkjørsrett.
  • gåendepedestrian
  • kjørendedriver or riderAlle som fører et kjøretøy – også syklister.
  • myke trafikantervulnerable road usersGående, syklende, barn, eldre.
  • kjørebanecarriagewayDelen av vegen for kjørende.
  • kjørefeltlane
  • kollektivfeltpublic-transport laneBuss, taxi og – avhengig av skilt – elbil og MC.
  • fortaupavement
  • vegskulderhard shoulder
  • midtlinjecentre lineGul i Norge.
  • kantlinjeedge lineHvit.
  • sperrelinjesolid (barrier) lineSkal ikke krysses.
  • varsellinjewarning lineLang stiplet linje: heltrukken kommer.
  • sperreområdehatched areaIkke et ekstra felt.
  • fartsgrensespeed limit50 i tettbygd strøk, 80 utenfor, når ikke skiltet.
  • tettbygd strøkbuilt-up area
  • motorvegmotorway
  • motortrafikkvegexpressway (motor-traffic road)Motorveglignende, men med mindre krav til standarden.
  • planoverganglevel crossingStans forbudt nærmere enn 5 meter.
  • utkjørselexit / drivewayKjører du ut fra en, har du vikeplikt for alle.
  • stansstoppingÅ stå stille kort – for av- og påstigning eller lasting.
  • parkeringparkingAll annen stans enn den korte.
  • møtendeoncoming traffic
  • forbikjøringovertaking
  • feltskiftelane changeSpeil, blindsone, tegn, manøver.
  • blindsoneblind spot
  • ryggingreversingGir vikeplikt for alle.
  • vendingU-turn
  • bremselengdebraking distanceFiredobles når farten dobles.
  • reaksjonstidreaction timeRundt ett sekund – 22 meter i 80 km/t.
  • stopplengdestopping distanceReaksjonsstrekning + bremselengde.
  • tresekundersregelenthe three-second ruleMinst tre sekunder til bilen foran.
  • vannplaningaquaplaning
  • mønsterdybdetread depthMinst 1,6 mm; 3 mm på vinterdekk.
  • piggdekkstudded tyres
  • nærlysdipped headlights
  • fjernlysmain beamBlend ned for møtende og når du følger etter noen.
  • kjørelysdaytime running lights
  • tåkelysfog lights
  • nødblinkhazard warning lights
  • varseltrekantwarning trianglePlasseres godt bak – lenger jo høyere farten på vegen er.
  • refleksvesthigh-visibility vest
  • promilleper mille (blood alcohol)Grensen er 0,2.
  • prikkbelastningpenalty pointsDobbelt i prøveperioden.
  • prøveperiodeprobation periodTo år for det første førerkortet.
  • førerkortdriving licence
  • vognkortregistration documentTallene for vekt og passasjerer står her.
  • EU-kontrollperiodic vehicle inspectionFørste gang etter fire år, så hvert andre år.
  • totalvektmaximum permitted weightBil pluss last, fullastet.
  • tilhengertrailer
  • kulevektnose weightVekten hengeren legger på kula.
  • trafikkreglenethe traffic rulesForskriften om kjørende og gående trafikk.
  • skiltforskriftenthe sign regulations
  • vegtrafikkloventhe Road Traffic Act
  • fareskiltwarning signTrekant, rød bord, gul bunn.
  • forbudsskiltprohibitory signRund, rød ring.
  • påbudsskiltmandatory signRund, blå.
  • opplysningsskiltinformation signFirkantet, blå.
  • underskiltsupplementary plateEndrer hovedskiltet – les begge.
  • utrykningskjøretøyemergency vehicleGi fri veg når det bruker blålys og sirene.
  • sporvogntramHar som hovedregel forkjørsrett.
  • holdeplassbus stopSlipp bussen ut der grensen er 60 eller lavere.
  • trafikalt grunnkursbasic traffic course17 timer, fra 15 år.
  • øvelseskjøringpractice drivingFra 16 år med bil, med ledsager.
  • ledsageraccompanying (supervising) driverMinst 25 år, førerkort i fem år.
  • teoriprøvetheory test
  • oppkjøringpractical driving test
  • trafikkstasjontraffic stationStatens vegvesens kontor der prøvene tas.
  • sikkerhetskontrollsafety checkFørste del av oppkjøringen.

Klar til å bestå teoriprøven?

Gratis konto gir deg en smakebit av hvert tema. Full tilgang åpner alt – 299 kr for en måned, ingen automatisk fornyelse.

Kom i gang gratis Full tilgang – 299 kr

Ofte stilte spørsmål

Kan jeg ta teoriprøven på engelsk?

Ja. Statens vegvesen tilbyr teoriprøven for klasse B på engelsk, i tillegg til nordsamisk, arabisk, sorani og tyrkisk. Ordbok er tillatt under prøven.

Hva heter vikeplikt på engelsk?

Nærmest er «duty to give way» eller bare «give way». Merk at engelsk ofte bruker «right of way» om hele temaet – det norske skiller skarpere mellom forkjørsrett (retten) og vikeplikt (plikten).

Hva er forskjellen på stans og parkering?

Stans er å stå stille kort for av- og påstigning eller lasting. Alt annet er parkering. Skiltet stans forbudt (kryss) forbyr begge; parkering forbudt (én strek) tillater den korte stansen.

Flere guider